Большой немецко-русский словарь - masse

MASSE Masse.wav f =, -n 1) физ. масса; количество 2) масса, множество; уйма, куча; груда, скопление; толпа (людей) das ist aber eine Masse Geld — разг. это масса ,куча, денег in Massen kommen — приходить толпами alle Waren sind in Massen vorhanden — разг. все товары представлены в большом количестве 3) (основная) масса, подавляющее количество, сконцентрированная часть (чего-л.); воен. главные силы in Masse aufstellen — воен. массировать 4) б. ч. pl (народные) массы die breite Masse des Volkes — основная масса народа; подавляющее большинство народа die breiten Massen der Werktatigen — широкие массы трудящихся die Massen hinter sich haben — опираться на массы 5) толща, слой; горн. горная порода; порода вскрыши taube Masse — пустая порода 6) (вязкое) вещество; мет. жирный формовочный песок, формовочная масса 7) юр. конкурсная масса, имущество несостоятельного должника mangels Masse — ввиду отсутствия конкурсной массы, за неимением остаточного имущества 8) тяжёлый молоток (скульптора) 9) бильярдный кий (в форме молоточка)